Curta com audiodescrição: THINYA, é o mais recente de curta-metragem de Lia Letícia, que estreia no Território Indígena Fulni-ô, em Águas Belas, agreste Pernambucano, no dia 12 de janeiro, às 18h. O filme é uma realização do Cinecão e conta com o incentivo do FUNCULTURA e distribuição da Tarrafa Produções.
Equipe da audiodescrição:
Roteiro: Liliana Tavares
Narração: Arthur Canavarro
Consultoria: Felipe Monteiro
#pratodomundover Poster com colagens de desenhos em tons pasteis com cor predominantemente cinza/lilás de uma paisagem. Escrito à mão e em preto, “Thinya” (a perna da letra Y risca o céu do da paisagem). Em primeiro plano, vários frutos e plantas tropicais à beira mar. O mar está com ondas baixas que batem em várias rochas e ilhotas altas que possuem um pouco de vegetação e compõem uma baía. Ao fundo, uma faixa de terra alonga-se para à esquerda. O céu está levemente rosado na linha do horizonte. Abaixo, em preto, os créditos da equipe :
Realização: Cinecão
Distribuição: Tarrafa Produções
Roteiro e Direção: Lia Letícia
Narração: Thinya Fulni-ô (Maria Pastora)
Produção Executiva, Consultoria de Roteiro e Direção de Produção: Clarice Hoffmann
Direção de Fotografia: Francisco Baccaro
Montagem: André Sampaio
Design de Som e Som Direto: Thelmo Cristovam
Trilha Sonora Original: Claudio N
Edição de Som e Mixagem: Nicolau Domingues
Colorista: Pablo Nóbrega
Tradução para Yaathê: Raryson de Freitas e Txale Fulni-ô (Djalma Marques)
Revisão de Tradução: Wilke Torres de Melo
Ilustrações e Design Gráfico: Daniela Brilhante
Assistência de Direção: Caio Sales e Tayho Fulni-ô (Bruno Matos)
Assistência de Produção: Mia Aragão e Nodjadja Fulni-ô (Expedito Lino)
Assistência de Montagem: Bia Baggio e Pedro Kiua
Assistência de Set: Maktxoso (Marciana Souza Torres) e Thales Ferreira
Assistente de Edição de Som: Caio Domingues
Músicos (Música Incidental)
Maraca e Voz: Djik Fulni-ô (Cícero de Brito)
Buzo: Naltxowa (Manoel Sarapó dos Santos)
Buzo: Fitxya (Francisco Ribeiro da Silva)
Voz: Madjonkya (Jairlene Ferraz de Siqueira)
Voz: Yoonahle (Cilene Amorim)
Voz: Lidiene Amorim
Vozes em alemão: Karin Von Schmalz
Audiodescrição: Com Acessibilidade Comunicacional
Masterização: dubColor
Autoração: Unimaster
e mais abaixo as marcas da Cine Cão, Mau.Mau, PortoMídia, PortoDigital, Tarrafa produções, Funcultura, Fundarpe, Secretaria de Cultura e Governo do Estado de Pernambuco
